Pigesind tove ditlevsen biografija

Tove Irma Margit Ditlevsen [[[:Vorlage:IPA]]] (* 14. Dezember1917 in Kopenhagen; † 7. März1976 ebenda) war eine dänische Schriftstellerin von Prosa und Lyrik, die für ihre Autofiktion bekannt war. Ihr Werk wird sowohl der Frauenliteratur als auch der Arbeiterliteratur zugerechnet. Obwohl sie in ihrer Heimat beliebt war, erlangte sie erst nach ihrem Tod internationale Anerkennung, als ihre Memoiren und Texte in andere Sprachen übersetzt wurden. Ihr Leben war von zahlreichen Höhen und Tiefen geprägt, die sich auch in ihrer Literatur widerspiegelten. Ihr Werk ist heute Teil des Literaturkanons in Dänemark und gehört damit zur Pflichtlektüre im Schulunterricht. Mehrere Romane liegen in Übersetzungen (u. a. von Ursel Allenstein) auch auf Deutsch vor.

Leben

Frühe Jahre

Bei den Eltern in Vesterbro

Tove Ditlevsen wurde 1917 als Tochter von Kirstine Alfrida Mundus (1890–1965) und Ditlev Nielsen Ditlevsen (1880–1972) geboren. Ihr Vater war der Sohn einer Magd aus Jütland und kam mit 16 Jahren 1896 nach Kopenhagen, wo er in verschiedenen Anstellungen als Heizer arbeitete. Ihre Eltern lernten sich in einer Bäckerei kennen, in der sie beide arbeiteten. Ihre Mutter stammte aus der untersten sozialen Schicht Kopenhagens und verstand ihre Ehe als die Chance, einen Ernährer zu bekommen und somit ihrem schweren Arbeitslos zu entrinnen. Tove hatte einen drei Jahre älteren Bruder namens Edvin (1914–1970).

Tove Ditlevsen wurde evangelisch getauft und gehörte wie ihre Familie zur Kirchengemeinde Kristkirkens Sogn, einer evangelisch-lutherischen Pfarrei der Dänischen Volkskirche in der Vesterbro Provsti (PropsteiVesterbro) im Bistum Kopenhagen. Die Gemeindekirche war die nach dem Vorbild des romanischen Doms von Spoleto mit Mitteln einer Sammlung unter Priestern

Danish poet and author

Tove Irma Margit Ditlevsen (Danish:[ˈtsʰoːvəˈtitle̝wsn̩]; 14 December 1917 – 7 March 1976) was a Danish poet and author. With published works in a variety of genres, she was one of Denmark's best-known authors by the time of her death.

Early life and career

Tove Ditlevsen was born in Copenhagen and grew up in the working-class neighbourhood of Vesterbro. Her childhood experiences were the focal points of her work. Ditlevsen was married (and divorced) four times.

In her life, Ditlevsen published 29 books including short stories, novels, poetry, and memoirs. Female identity, memory, and loss of childhood are recurring themes in her work. She began writing poems at the age of ten. Her first volume of poetry was published in her early twenties. In 1947, she experienced popular success with the publication of her poetry collection Blinkende Lygter (Flickering Lights). The Danish Broadcasting Corporation commissioned her to write a novel, Vi har kun hinanden (We only have each other), which was published in 1954 and broadcast as radio installments. Ditlevsen also authored a column in the weekly Familie Journalen, responding to letters from readers.

The Copenhagen Trilogy

Three of her books, Barndom (Childhood), Ungdom (Youth), and Gift (meaning both poison and married), form an autobiographical trilogy. The first two books were translated by Tiina Nunnally and published in 1985 by Seal Press under the title Early Spring. The complete trilogy, with the t

Tove Ditlevsen was a Danish poet. She was born in 1917 in Copenhagen. Her debut as a lyricist dates back to 1937, when one of her poems is published in the newspaper Vild Hvede. A couple of years later, her first poem collection is released with the title “Pigesind” (“Female Mind”). In that period of time, she was in charge of the Danish newspaper Familie Journalen’s column “Smaa Hverdagsproblemer” (“Small Everyday Problems”) after the death of Edith Rode. The following poem, “Så Tag Mit Hjerte”, is taken from Tove’s poem collection “Lille Verden” (“Little World”), released in 1942.

So Take My Heart

So take my heart in your hands
but take it carefully and take it gently
the red heart - now it’s yours.

It beats so quiet, it beats so softly
it has loved and suffered
now it’s still - now it’s yours.

And it can get hurt and it may sink
and it can forget and forget often,
but never forget, that it is yours.

It was so strong and so proud, my heart
it slept, and dreamed of desire and fun
Now it can be crushed - but only by you.

Så Tag Mit Hjerte

Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

Det slår så roligt, det slår så dæmpet
for det har elsket og det har lidt
nu er det stille - nu er det dit.

Og det kan såres og den kan segne
og det kan glemme og glemme tit,
men glemmer aldrig, at det er dit.

Det var så stærkt og så stolt, mit hjerte
det sov og drømte i lyst og leg
nu kan det knuses - men kun af dig.

Note: It has not been easy to decide whether Tove Ditlevisen could be considered ‘forgotten’. Although she has a few translated pages on Wikipedia, the content of her Danish Wikipedia page is pretty scarce, so I